strong currency

Strong pressure was building in the US Congress to label China a currency manipulator, which would have resulted in more formal trade sanctions and a hearing before the World Trade Organisation.

美国国会面临的压力日增，要求要将中国列为汇率操纵国此举可能导致更加正式的贸易制裁，以及在世界贸易组织（wto）召开听证会。

Now, with inflation a concern, the case for allowing the currency to adjust much more rapidly upwards is surely overwhelmingly strong.

现如今，随着通胀开始令人担忧，允许人民币以更快速度升值的理由肯定也极其充分。

A strong currency is, however, necessary to keep inflation in check.

然而，强势货币乃是抵制通胀之必须。

I was just playing the weak dollar against a strong currency.

我不过是用疲软的美元对付坚挺的货币而已.

First, strong currency grants an advantage to competitors with a cost base in a cheaper currency.

其一是, 强势货币会让汇率相对偏低的竞争对手取得成本上的优势.

With a market cap of more than$ 720 billion, Apple has$ 178 billion of cash on its balance sheet but is also trading close to its 5-year high, which makes its stock a strong currency for an acquisition.

苹果市值超过7200亿美元，资产负债表上有1780亿美元现金，接近五年来最高点的股价也让苹果股票成为收购硬通货。

A strong currency will tend to attract funds towards the US.

美元走强往往会吸引资金流入美国。

The source of the problem resides in the fact that the currency is too strong.

问题的根源在于货币过于坚挺。

Those who wish to see application of these principles to more recent and aggressive currency manipulators than Japan in Asia and beyond require a strong stomach for putting other trade and foreign policy goals in danger.

有些人或许希望看到这些原则应用到亚洲及其他地区比日本更激进、更晚期的汇率操纵国，这些人需要很强的承受能力，能够忍受让其他贸易和外交政策目标处于危险境地。

Even with a strong currency, household consumption fell in the first quarter.

尽管本币走强，日本第一季度家庭消费有所下降。

US dollar is a strong currency in the world.

翻译美元现在在世界上是硬通货.

In Australia, a strong currency and over planting by major corporations have damaged exports.

在澳大利亚, 坚挺的货币,加上一些大酒庄的过度种植,已损害了出口.

Finance ministers from the Asia Pacific Economic Co-operation group ended a meeting in Singapore with a strong endorsement of "market-oriented exchange rates that reflect economic fundamentals" but carefully avoided a confrontation with China over its currency peg to the US dollar.

亚太经济合作组织（apec）各国财长在结束新加坡会议之际，强有力地支持实行“以市场为导向、反映经济基本面的汇率”，但小心避免了与实行盯住美元汇率的中国形成对抗。